Terminología

Término	Definición
Almacén de energía	Accesorio del descodificador para guardar energía de refuerzo
Amperímetro	Dispositivo para medir el flujo de corriente
Amplificador (Booster)	El amplificador es un dispositivo electrónico que recibe instrucciones desde la central de mando y crea la señal digital que se entrega a la vía.
Analógico	Control basado en la magnitud del voltaje aplicado a la vía.
BiDiB	Bus de control Bi-direccional creado para ser implementado por diferentes conexiones físicas (Ethernet, USB, BidiBus...)
Bus	Un grupo específico de cables eléctricos que llevan un grupo particular de corrientes o señales.
Bus de potencia	El bus que conecta las salidas del amplificador o booster a la vía o descodificadores de accesorios.
Bus RS	Bus de retroseñalización por el cual se informa a la central a partir de dispositivos codificadores conectados con la vía.
Bus S88	Bus de retroseñalización sencillo por el cual se informa a la central a partir de dispositivos codificadores conectados con la vía.
Caída de tensión	Diferencia entre la tensión en la carga y en la fuente de alimentación, debida a la resistencia del cable.
Carga contínua	La corriente máxima que un decodificador puede suministrar a una salida determinada durante un período prolongado de tiempo sin causar daños al decodificador.
CDE	Es el bus con conector para la conexión de amplificadores (boosters) a las centrales Lenz (o compatibles con el bus)
Central de mando (Command station)	Es el corazón y el cerebro del sistema de control digital, ya que recibe los comandos de los reguladores y otros dispositivos, los procesa y envía los datos digitales resultantes al amplificador.
Como trabaja DCC	Los comandos se envían digitalmente a los descodificadores
Composición múltiple	Funcionamiento de más de una locomotora (doble tracción) en un tren.
Conector NMRA	Un sistema de conector y zócalo utilizado para conectar los descodificadores al circuito del motor y de las luces.
Conector RJ12	El conector que originariamente se utiliza para equipos telefónicos. RJ significa conector registrado (Registered Jack).
Control de mando (Command Control)	Un método de control de múltiples trenes independiente a la tensión de la vía.
Conversión analógica	Permite a una locomotora con un descodificador DCC rodar en una vía con alimentación convencional de corriente contínua.
Curva de velocidad	Es una lista de los ajustes de la velocidad con la que el decodificador tiene que funcionar a una aceleración dada.
CV	Variable de Configuración
Dar corriente al corazón	Un dispositivo electrónico que proporciona corriente al corazón de un desvío.
DCC	Digital Command Control (Control de mando digital)
DCC Ready	Conversión rápida a DCC
Descodificador de accesorios	También llamado estático, es un descodificador que se encuentra en la maqueta para controlar los motores de desvíos, cambiar las luces de las señales o dar la señal de accionamiento para cualquier accesorio.
Descodificador embarcado	Es un descodificador que habitualmente está instalado en la locomotora, pero también puede estar instalado en los coches para el control de luces, animación sonido o dispositivos de desenganche.
Descodificadores de alta frecuencia	Los descodificadores con esta característica permiten una conducción a una velocidad lenta sin el molesto zumbido del motor.
Encuadrado (Quartering)	Proceso de alineación (en 4 partes) para el control de locomotoras de vapor
Desvío	Disposición de los raíles para que un tren pueda cambiar desde una ruta principal a otra divergente.
Dimensiones estándar	Dimensiones que determinan los espacios entre las vías, estructuras, plataformas, etc.
Dirección de multitracción	Es la única dirección a la que se puede accedor con multitracción. Vea MU consist.
DMM	Multímetro digital
Enchufe NMRA DCC	Interfaz entre el descodificador y el cableado de la locomotora
Rozamiento (stiction)	Umbral de fuerza a superar para evitar la cohesión estática de dos objetos sólidos conjuntos presionando uno contra otro.
Extensión cero	Método para hacer funcionar una locomotora de corriente contínua en una vía provista de corriente digital DCC.
FRED	Flashing Rear End Device
Fuente de alimentación	Suministra alimentación al amplificador desde el enchufe de la pared.
Fuerza contra-electromotriz	La fuerza contra-electromotriz es el voltaje generado por el motor en su movimiento. Los descodificadores pueden monitorizarlo para sus propósitos de control.
Funciones	Características adicionales en un descodificador, como los circuitos de iluminación.
Humo mágico	Cuando un dispositivo electrónico deja escapar el 'humo mágico' es que els dispositivo se ha sobrecalentado (se ha quemado).
Iluminación	Efectos de iluminación disponibles
Iluminación FX	Funciones adicionales disponibles en algunos descodificadores, como efectos luminosos. Esta es también una marca registrada de Digitrax para características adicionales.
Interfaz de locomotora	Método de conexió de un descodificador embarcado en una locomotora.
Interfaz de ordenador	Un dispositivo que conecta un ordenador con un sistema DCC.
Inversor automático (Auto Reverse)	Iguala automáticamente la polaridad entre bloques de vía para cruzamientos y bucles de retorno.
Locomotora	Motive power to a train - the train's engine.
Luces de gálibo	Faros montados bajos que iluminan las zanjas a los lados de la vía.
Mando (Cab)	Término DCC para el controlador utilizado para governar el tren. Es un regulador además de otros controles necesarios.
Método de conexión del descodificador	Método de conexión del descodificador
Modos de programación	Modos disponibles para programar un descodificador.
Momento de la locomotora	Característica del descodificador que intenta replicar la masa del tren real, es decir, los trenes reales no arrancan y se paran de forma súbita.
MOROP	Union Europea de Modelismo Ferroviario y de Amigos del Ferrocarril
Motor	Dispositivo mecánico que convierte la energía en movimiento.
Motor de imán	Un motor de corriente directa que lleva imán permanente.
Motor de desvío	Motor (o mecanismo de cambio) que habitualmente está conectado a las agujas del desvío y las mueve.
Motor sin armazón	Un tipo de motor de corriente directa
Multitracción	Dos o mas locomotoras actúna como si fueran una sola unidad.
Multitracción asistida en el descodificador	Coloca la carga de la multitracción en el descodificador en vez de en la central de mando.
NEM	Normas Europeas de Modelismo.
NMRA	National Model Railroad Association.
NMRAnet	Un nuevo estándar para el Bus de control de accesorios de la maqueta.
OEM	Abreviatura de Equipo Original del Fabricante.
OpenDCC	Proyecto libre para una central de control que implementa el protocolo DCC.
Palabra	Término computacional relativo a información básica.
Paquete digital	El paquete de datos que contiene la información necesaria para controlar un descodificador
Paso de velocidad	Los Pasos de velocidad pueden ser considerados como la cantidad de pasos o muescas que hay entre la inactividad y la velocidad máxima. La tabla de velocidad puede contener 14, 28 o 128 pasos.
Preclusión	Control de iluminación diferenciado del estándar que permite apagar el testero requerido de la locomotora.
Tracción distribuida	Otra forma de tracción
Power Conversion	Habilidad de un descodificador DCC de funcionar en una maqueta que no es DCC
Programación bloqueada	Un método de bloqueo de los descodificadores para prevenir la programación.
Puerto de Salto	Method of using analog throttle to control DCC command station
Pulso con modulación de anchura	El ancho del pulso se modula en una onda cuadra para un mejor control de la energía
RailCom	Tecnología de comunicación bidireccional por el bus de potencia y la vía.
Rango de direcciones	El rango de direcciones disponibles en un sistema DCC.
Regla 17	La regla 17 es una regla del ferrocarril real que especifica las condiciones específicas para oscurecer la iluminación en las locomotoras.
Relectura de CV	Vuelta a leer una CV en un descodificador.
Resistencia en serie	Resistencia instalada en serie con la carga.
Retroinformación	Información que realiza el camino de vuelta desde los descodificadores a la central. También puede llamarse Retroseñalización.
Retromódulo	Dispositivo que informa a la central de control del estado de los dispositivos móviles de la maqueta y de la posición de los trenes
Sección del cable	Superficie del corte transversal de un cable.
Silent Drive	Ver descodificadores de alta frecuencia.
Silent HF	Ver descodificadores de alta frecuencia.
Slots	Un término de Digitrax para referirse a la dirección de una locomotora bajo el control de un sistema Digitrax.
SUSI	Es un interfaz entre descodificadores DCC y dispositivos adicionales.
Tabla de velocidad	Ver curva de velocidad.
Tamaño del carril	Diversos calibres de carriles disponibles para representar líneas principales, ramales y apartaderos dependiendo del tonelaje requerido.
Tornillo sinfín	Es un engranaje con forma de tornillo montado a la salida del motor.
Transpondedor	Es el sistema por el cual el descodificador retroinforma al sistema o a la central de mando.
Tubo termo-retractil	Un tubo de polímero que se estrecha cuando se expone a calor.
Umbral de corriente	Es la corriente que un motor eléctrico traza cuando se impide el movimiento de su eje.
Umbral de marcha	Función del descodificador para ayudar a superar al motor y transmisión la fricción estática y la locomotora comienza a moverse desde parado.
USP	Uninterruptible Signal Processing. Procesado de señal ininterrumpido.
Vacilante	Ayuda a las locomotoras en miniatura a rodar a muy baja velocidad.
Vía de programación	Una vía dedicada exclusivamente para programar locomotoras. Puede ser o no parte de la maqueta.
Voltio	Unidad de medida del potencial eléctrico requerido o proporcionado por un dispositivo eléctrico.
Vatio	Unidad de medida de potencia requerido o proporcionado por un dispositivo.
VHDM	Acrónimo de Verband der Hersteller Digitaler Modellbahnprodukte e.V. conocida por RailCommunity, que es una asociación de fabricantes europeos de productos para el modelismo ferroviario.
XOR	Función lógica utilizada para comprobar errores
XpressNet	Sistema de red de Lenz para conectar sus componentes